La gira vertigo ’06 (la cuarta pierna/etapa) ya paso por Monterrey ayer 12 de febrero.
Parece que fue una muy hermosa noche para la banda y los fans, bajo la luz de una luna radiante.
Aqui el setlist de monterrey, que muy posiblemente sea lo que escuchemos en el DF:
- Vertigo
- I Will Follow
- Electric Co.
- Elevation
- Beautiful Day
- Still Haven’t Found
- City of Blinding Lights ;)
- Original of the Species
- Sometimes
- Bad
- Love and Peace
- Sunday Bloody Sunday
- Bullet the Blue Sky
- Miss Sarajevo
- Pride in the Name of Love
- Where the Streets have no Name
- One
- End of the World
- Mysterious Ways
- With or Without You
- Yahweh
- Vertigo
Ansiosos estamos por que llegue el miercoles, va a ser un buen dia.
"Some days are better than others"
*fotos (some of them): http://echosphere.net/lj_icons/iconsu2.html
Durante un tour, las bandas se refieren a las diversas etapas que la componen como “legs”, pero no significa “pierna”, como indica la primera traducción literal de la palabra. El significado de “leg” es ronda, de acuerdo a la polisemia de la palabra. Esto significa que hay 1a. ronda, 2a. ronda, etc. Este es un error muy común en los fans, esperemos que lo puedan corregir.
SalU2
Gracias por la observación, aunque resulta muy entendible el termino “pierna”, si es que la imaginación nos alcanza para concebir que la “banda” esta parada en alguna parte del planeta, por lo que tiene su “pierna” en ese lugar. Es decir el termino “pierna” hace referencia al andar en efecto de la gira y de la banda, por lo que la traducción no es del todo erronea.